Plotësoni kërkesën për Grundsicherungsgeld në shqip

Kërkesa te Jobcenter — për ju dhe për të gjithë ata që banojnë me ju.

Ju u përgjigjeni pyetjeve në gjuhën tuaj — formulari zyrtar plotësohet në gjermanisht.

Grundsicherungsgeld, më parë Bürgergeld, është përfitimi i Jobcenter-ave për jetesën. Ai përbëhet nga një nevojë standarde për çdo person dhe nga shpenzimet për strehim dhe ngrohje.

Paguhet vetëm me kërkesë (§ 37 Abs. 1 Satz 1 SGB II). Kompetent është Jobcenter i vendbanimit.

Nga kur paguhet?

Kërkesa vepron prapaveprues deri më një të muajit në të cilin ajo mbërrin te Jobcenter (§ 37 Abs. 2 Satz 2 SGB II). Kush dorëzon më 28 të një muaji, e merr atë muaj nga një.

Më prapa nuk shkon. Për kohën para paraqitjes së kërkesës nuk jepet asgjë. Një muaj ngurrim është një shumë mujore, dhe ajo nuk paguhet më vonë.

Ligji kërkon një kërkesë, por jo një formë të caktuar. Kush nuk e ka mbledhur ende paketën e formularëve zyrtarë, e fikson ditën me një njoftim jozyrtar drejtuar Jobcenter. Në të qëndrojnë emri, adresa dhe fjalia se kërkohen përfitime. Formularët zyrtarë vijnë pastaj.

Çfarë duhet të keni gati

Jobcenter i pret dokumentet vërtetuese bashkë me fletët. Këto katër mungojnë më shpesh:

Nxjerrjet e llogarisë të tre muajve të fundit — nga të gjitha llogaritë e të gjithë personave në familje, të plota dhe pa boshllëk.
Kontrata e qirasë si kopje, bashkë me të llogaria e fundit e shpenzimeve shtesë. Te banesa në pronësi në vendin e tyre hyjnë plani i interesave dhe i shlyerjes si dhe dokumentet vërtetuese për taksën e truallit dhe shpenzimet shtesë.
Dokumentet vërtetuese të të ardhurave: fletëpagesat, te pagesat e tjera vendimi — pensioni, kompensimi i sëmundjes, ushqimoret, ndihma për banim.
Letërnjoftimi ose lejeqëndrimi, numri i sigurimit shoqëror dhe numri i identifikimit tatimor për çdo person.

Në nxjerrjet e llogarisë mund të nxini te daljet të dhëna të veçanta; qëllimi i pagesës duhet të mbetet i lexueshëm. Te hyrjet kjo nuk lejohet — ato janë arsyeja pse nxjerrjet kërkohen.

Kush punon i pavarur, ka një veprimtari tregtare ose është aktiv në bujqësi dhe pylltari, ka nevojë përveç kësaj për shifrat e shtojcës EKS: hyrjet dhe daljet, muaj pas muaji, për periudhën që përmend Jobcenter.

Çfarë mund të jetë në paketën tuaj

Cilat fletë i përkasin asaj, del nga përgjigjet tuaja. Listën e shihni në kërkesë, para se të paguani ndonjë gjë.

Gjithmonë të përfshira

Hauptantrag Grundsicherungsgeld
Anlage VM — Selbstauskunft über das Vermögen
Anlage EK — Einkommen

Sipas gjendjes suaj

Anlage WEP — weitere Person ab 15 Jahrennga një fletë për çdo person shtesë në familje nga 15 vjeç
Anlage KI — Kind unter 15 Jahrennga një fletë për çdo fëmijë nën 15 vjeç në familje
Anlage EKS — Einkommen aus selbständiger Tätigkeitnëse dikush punon i pavarur, ka një veprimtari tregtare ose punon në bujqësi dhe pyjore
Anlage KDU — Bedarfe für Unterkunft und Heizungnëse lindin shpenzime për banesën dhe ngrohjen
Anlage UH1 — Unterhalt nach Trennung oder Scheidungnëse jetoni përherë të ndarë, jeni i divorcuar ose bashkësia juaj e regjistruar e jetës është shfuqizuar
Anlage UH3 — Kindesunterhaltnëse në familje jeton dikush nën 25 vjeç, njëri prind i të cilit banon jashtë saj
Anlage HG — Haushaltsgemeinschaftnga një fletë për çdo të afërm gjaku ose krushqie në familje

Çfarë bashkëngjitni shtesë

Jo formularë zyrtarë, por dokumente që i shtoni vetë.

Unterlagen zur BetriebsrechnungShtojcës EKS i përkasin dokumentet nga të cilat duken të ardhurat dhe shpenzimet.
Mietvertrag oder Nachweis der WohnkostenBashkëngjitni kontratën e qirasë si kopje, së bashku me llogarinë e fundit të shpenzimeve shtesë.
Kontoauszüge der letzten drei MonateNga të gjitha llogaritë e të gjithë personave në familje, të plota dhe pa boshllëqe.
Ihr Jobcenter führt die Kommune alleinNë rrethin tuaj Jobcenter e drejton një bartës komunal i autorizuar.

Kështu zhvillohet

Hapi 1
Përgjigjuni pyetjeve
Një hap pas tjetrit, në gjuhën tuaj. Ajo që është e detyrueshme mban një yll të kuq; pa këto të dhëna nuk vazhdohet.
Hapi 2
Kontrolloni të dhënat dhe blini
Para pagesës i shihni edhe një herë të gjitha përgjigjet tuaja dhe një fotografi të fletës së parë. Vetëm pas kësaj paguani.
Hapi 3
Shkarkoni dhe dorëzoni
Pas pagesës paketa e përfunduar qëndron në dispozicion si PDF — për 48 orë, sa herë të dëshironi. Shtypni, nënshkruani, dorëzoni.

Sa kushton

Një çmim për gjithë paketën — pavarësisht sa persona banojnë në familjen tuaj dhe sa fletë lindin me këtë rast.

Rasti juaj	Çfarë lind	Çmimi	Dallimi
Një person	Kërkesa kryesore, të ardhurat, pasuria dhe banesa.	29,90 €	—
Çift	Këtu shtohet një fletë për personin e dytë dhe për të ardhurat e tij.	29,90 €	—
Çift me dy fëmijë	Këtu shtohet një fletë e veçantë për çdo fëmijë nën 15 vjeç.	29,90 €	—

Çmimi është i fiksuar — nuk varet nga sa i gjerë del rasti juaj. Është një pagesë e vetme: pa abonim, pa llogari.

Çfarë i përket kërkesës

Kërkesa kryesore është një fletë. Gjithçka tjetër varet nga se kush jeton me ju dhe si është punuar. Te një person janë katër formularë zyrtarë, te një çift me dy fëmijë gjashtë.

Kështu lindin shtojcat:

Për çdo person tjetër nga 15 vjeç një shtojcë WEP, për çdo fëmijë nën këtë moshë një shtojcë KI.
Për çdo person me të ardhura të veta një shtojcë EK; te puna e pavarur edhe shtojcën EKS.
Për banesën shtojca KDU, për pasurinë shtojca VM — të dyja vlejnë për tërë familjen dhe plotësohen një herë.
Nëse dikush jeton i ndarë ose është i divorcuar, shtohet shtojca UH1; nëse njëri prind banon jashtë, shtojca UH3; nëse në familje banojnë edhe të afërm, shtojca HG.

Paketa e formularëve printohet, nënshkruhet me dorë dhe dorëzohet te Jobcenter. Personat nga 15 vjeç i nënshkruajnë vetë fletët e tyre; për fëmijët më të vegjël nënshkruan personi me të drejtën e kujdestarisë.

Vlen dita në të cilën paketa e formularëve mbërrin te Jobcenter — në sportel, në kutinë postare të zyrës ose me postë. Kush e dorëzon, duhet të bëjë më parë një kopje: në kërkesën për vazhdim të vitit të ardhshëm të njëjtat të dhëna kërkohen edhe një herë, dhe një fletë që kthehet mund të ndiqet vetëm me kopjen.

Me çfarë llogaritet

Nevoja standarde është shuma për jetesën pa shpenzimet e banimit. Ajo varet nga gjendja në të cilën jeton një person:

Person që jeton vetëm ose prind i vetëm: 563 € në muaj.
Partnerë të rritur në një bashkësi nevoje: nga 506 €.
Të rritur pa familje të vetën, për shembull në familjen e prindërve: 451 €.
Të rinj nga fillimi i vitit të pesëmbëdhjetë deri në mbushjen e vitit të tetëmbëdhjetë të jetës: 471 €.
Fëmijë nga fillimi i vitit të shtatë deri në mbushjen e vitit të katërmbëdhjetë të jetës: 390 €; fëmijë deri në mbushjen e vitit të gjashtë të jetës: 357 €.

Këtu shtohen nevojat shtesë: 17 për qind nga java e trembëdhjetë e shtatzënisë. Për prindërit e vetëm janë 36 për qind, nëse jetojnë me një fëmijë nën shtatë vjeç ose me dy a tre fëmijë nën gjashtëmbëdhjetë vjeç. Nëse 12 për qind për çdo fëmijë japin më shumë, vlen kjo përqindje, më së shumti 60 për qind (§ 21 Abs. 3 Nr. 2 Halbsatz 2 SGB II).

Strehimi dhe ngrohja njihen në shumën e shpenzimeve të vërteta, për aq sa janë të përshtatshme. Çfarë është e përshtatshme e cakton vetë çdo qytet dhe çdo rreth; një shifër e vetme për të gjithë vendin nuk ka.

Për strehimin në vitin e parë (12 muaj nga muaji i parë i përfitimit) vlen një periudhë mbrojtjeje: njihen shpenzimet e vërteta (§ 22 Abs. 1 Satz 2 SGB II). Për ngrohjen ajo nuk vlen. Edhe në këtë kohë ka një kufi të sipërm: më shumë se një herë e gjysmë e shpenzimeve të konsideruara abstraktisht të përshtatshme nuk njihet (§ 22 Abs. 1 Satz 6 SGB II). Një periudhë e re mbrojtjeje fillon vetëm nëse më parë për 3 vjet nuk janë marrë përfitime.

Kush punon, mban një pjesë të fitimit. Nga të ardhurat e punës mbeten pa u llogaritur:

100 € në muaj si shumë bazë e zbritshme (§ 11b Abs. 2 Satz 1 SGB II).
20 për qind e pjesës midis 100 € dhe 520 €.
30 për qind e pjesës midis 520 € dhe 1.000 €.
10 për qind e pjesës midis 1.000 € dhe 1.200 € — me të paktën një fëmijë të mitur deri në 1.500 € (§ 11b Abs. 3 Satz 3 SGB II).

Pasuria mbetet e pallogaritur deri në një shumë të përjashtuar për çdo person, e shkallëzuar sipas moshës: 5.000 € deri në mbushjen e vitit të 30 të jetës, 10.000 € nga i 31-ti, 12.500 € nga i 41-ti dhe 20.000 € nga viti i 51-të i jetës (§ 12 Abs. 2 Satz 1 SGB II i. d. F. des 13. SGB-II-ÄndG). Sendet shtëpiake, një automjet i përshtatshëm për çdo person të aftë për punë dhe sigurimi i pleqërisë nuk numërohen.

Këto madhësi qëndrojnë njëra pranë tjetrës dhe nuk mblidhen. Cila shumë miratohet në fund, e llogarit Jobcenter nga të dhënat në kërkesë.

Kush e merr përfitimin

Ligji përmend katër kushte që duhet të ekzistojnë bashkë (§ 7 Abs. 1 Satz 1 SGB II):

Viti i 15-të i jetës është mbushur dhe kufiri i moshës për pensionin e rregullt të pleqërisë nuk është arritur ende.
Personi është i aftë për punë — ai mund të punojë në kushte të zakonshme të paktën tri orë në ditë.
Personi ka nevojë për ndihmë — nevoja nuk mbulohet nga të ardhurat dhe pasuria e vet.
Qëndrimi i zakonshëm është në Gjermani.

Kërkesa bëhet për tërë bashkësinë e nevojës: për partneren ose partnerin, për fëmijët nën 25 vjeç në familje dhe — kush vetë nuk është ende 25 — për prindërit. Vëllezërit dhe motrat, gjyshërit dhe të afërmit e tjerë nuk bëjnë pjesë në të, edhe kur jetojnë në të njëjtën banesë; për ta ka një fletë të vetën.

Për njerëzit që nuk janë të aftë për punë ose kanë arritur kufirin e moshës nuk vlen ky libër, por Libri i Dymbëdhjetë i Kodit Social. Kërkesa atëherë nuk shkon te Jobcenter, por te zyra e ndihmës sociale.

Për sa kohë miratohet

Për të drejtën vendoset si rregull për një vit (§ 41 Abs. 3 SGB II). Pas kësaj nevojitet një kërkesë për vazhdim; vetvetiu asgjë nuk vazhdon.

Në gjashtë muaj periudha shkurtohet sidomos në dy gjendje: kur vendoset përkohësisht dhe kur shpenzimet për strehim dhe ngrohje janë të papërshtatshme. Te puna e pavarur vendoset përkohësisht thuajse gjithmonë, sepse të ardhurat në fillim vetëm vlerësohen.

Nëse diçka ndryshon gjatë përfitimit — të ardhurat, zhvendosja, një person më shumë ose më pak në familje — kjo duhet t'i njoftohet Jobcenter. Miratimi atëherë nuk vazhdon i pandryshuar.

Pyetje për raste të veçanta

Disa situata ndodhin aq shpesh sa kanë faqe të vetën. Aty shkruhet cilën shtojcë e kërkon rasti dhe si plotësohet.

Dorëzoni te Jobcenter

Çojeni kërkesën te Jobcenter juaj ose dërgojeni atje me postë. Cili është kompetent varet nga vendbanimi juaj; adresën e gjeni përmes kërkimit të zyrave të Agjencisë Federale të Punës. Nga këtu kërkesa nuk dërgohet. Vlen dita në të cilën ajo arrin te Jobcenter. Kërkesa vepron atëherë prapaveprues nga dita e parë e këtij muaji (neni 37 paragrafi 2 fjalia 2 i Librit të Dytë të Kodit Social).

Fjalë kërkimi: Jobcenter

Gati?

Mund të ndaloni në çdo kohë dhe të vazhdoni më vonë — të dhënat që futni mbeten 7 ditë në këtë pajisje. Paguhet vetëm në fund.

Filloni plotësimin

Pyetje dhe përgjigje të tjera

Lidhja e kodit postar me Jobcenter bazohet në të dhënat e kontribuuesve të OpenStreetMap dhe në statistikat e Agjencisë Federale të Punës. Më shumë në Impresum.