Попълнете заявлението за Grundsicherungsgeld на български

Заявлението в Jobcenter — за вас и за всички, които живеят с вас.

Вие отговаряте на въпросите на Вашия език — официалният формуляр се попълва на немски.

Grundsicherungsgeld, по-рано Bürgergeld, е обезщетението на Jobcenter за издръжка. То се състои от стандартна потребност за всяко лице и от разходите за жилище и отопление.

Плаща се само по заявление (§ 37 Abs. 1 Satz 1 SGB II). Компетентен е Jobcenter по местоживеене.

От кога се изплаща?

Заявлението действа обратно към първо число на месеца, в който постъпва в Jobcenter (§ 37 Abs. 2 Satz 2 SGB II). Който предава на 28-о число от месеца, получава този месец от първо число.

По-назад не стига. За времето преди подаването на заявлението не се предоставя нищо. Един месец колебание е една месечна сума, и тя не се доплаща.

Законът изисква заявление, но не и определена форма. Който още не е събрал комплекта официални формуляри, фиксира деня с неформално съобщение до Jobcenter. В него стоят името, адресът и изречението, че се заявяват обезщетения. Официалните формуляри следват после.

Какво трябва да имате подръка

Jobcenter очаква удостоверяващите документи заедно с листовете. Тези четири липсват най-често:

Извлечения по сметките за последните три месеца — от всички сметки на всички лица в домакинството, пълни и без прекъсване.
Договор за наем като копие, към него последното изравняване на консумативните разходи. При собствено жилище на тяхно място застъпват планът за лихви и погасяване и удостоверяващите документи за данъка върху земята и консумативните разходи.
Документи за доход: фишовете за заплата, при други плащания решението — пенсия, обезщетение за болест, издръжка, жилищна помощ.
Документ за самоличност или разрешение за пребиваване, номер на социалното осигуряване и данъчен идентификационен номер за всяко лице.

В извлеченията по сметките можете при разходите да зачерните отделни данни; основанието за плащането трябва да остане четливо. При постъпленията това не е допустимо — те са причината, поради която извлеченията се изискват.

Който работи самостоятелно, има търговска дейност или е зает в селското и горското стопанство, се нуждае допълнително от числата за приложение EKS: постъпления и разходи, месец след месец, за периода, който посочва Jobcenter.

Какво може да има във Вашия комплект

Кои листове спадат към него, произтича от Вашите отговори. Виждате списъка в заявлението, преди да платите нещо.

Винаги включени

Hauptantrag Grundsicherungsgeld
Anlage VM — Selbstauskunft über das Vermögen
Anlage EK — Einkommen

В зависимост от Вашето положение

Anlage WEP — weitere Person ab 15 Jahrenпо един лист за всяко допълнително лице в домакинството от 15 години
Anlage KI — Kind unter 15 Jahrenпо един лист за всяко дете под 15 години в домакинството
Anlage EKS — Einkommen aus selbständiger Tätigkeitако някой работи самостоятелно, има търговска дейност или е зает в селското и горското стопанство
Anlage KDU — Bedarfe für Unterkunft und Heizungако възникват разходи за жилище и отопление
Anlage UH1 — Unterhalt nach Trennung oder Scheidungако живеете трайно разделени, разведен сте или регистрираното ви партньорство е прекратено
Anlage UH3 — Kindesunterhaltако в домакинството живее някой под 25 години, чийто родител живее извън него
Anlage HG — Haushaltsgemeinschaftпо един лист за всеки роднина по кръв или по сватовство в домакинството

Какво прилагате допълнително

Не официални формуляри, а документи, които добавяте сама или сам.

Unterlagen zur BetriebsrechnungКъм приложението EKS спадат документите, от които се виждат приходите и разходите.
Mietvertrag oder Nachweis der WohnkostenПриложете договора за наем като копие, заедно с последната сметка за допълнителните разходи.
Kontoauszüge der letzten drei MonateОт всички сметки на всички лица в домакинството, изцяло и без прекъсване.
Ihr Jobcenter führt die Kommune alleinВъв вашия окръг Jobcenter се води от оправомощен общински орган.

Ето как протича

Стъпка 1
Отговорете на въпроси
Една стъпка след друга, на Вашия език. Това, което е задължително, носи червена звездичка; без тези данни не се продължава.
Стъпка 2
Проверете данните и купете
Преди плащането виждате още веднъж всички Ваши отговори и изображение на първия лист. Едва след това плащате.
Стъпка 3
Изтеглете и подайте
След плащането готовият комплект стои на разположение като PDF — 48 часа, толкова пъти, колкото желаете. Разпечатване, подписване, подаване.

Колко струва

Една цена за целия комплект — независимо колко души живеят във вашето домакинство и колко листа възникват при това.

Вашият случай	Какво възниква	Цена	Разлика
Едно лице	Основно заявление, доход, имущество и жилище.	29,90 €	—
Двойка	Към това се добавя лист за второто лице и за неговия доход.	29,90 €	—
Двойка с две деца	Към това се добавя отделен лист за всяко дете под 15 години.	29,90 €	—

Цената е фиксирана — не зависи от това колко обширен ще се окаже вашият случай. Това е еднократно плащане: без абонамент, без профил.

Какво принадлежи към заявлението

Основното заявление е един лист. Всичко останало зависи от това кой живее с вас и как е работено. При едно лице това са четири официални формуляра, при двойка с две деца шест.

Така възникват приложенията:

За всяко следващо лице от 15 години нагоре приложение WEP, за всяко дете под тази възраст приложение KI.
За всяко лице със собствен доход приложение EK; при самостоятелна работа допълнително приложение EKS.
За жилището приложение KDU, за имуществото приложение VM — и двете се отнасят до цялото домакинство и се попълват веднъж.
Ако някой живее разделено или е разведен, се добавя приложение UH1; ако един от родителите живее извън домакинството, приложение UH3; ако в домакинството живеят и роднини, приложение HG.

Комплектът формуляри се разпечатва, подписва се на ръка и се предава в Jobcenter. Лицата от 15 години нагоре подписват своите листове сами; за по-малките деца подписва лицето с родителски права.

Брои се денят, в който комплектът формуляри постъпва в Jobcenter — на гишето, в пощенската кутия на службата или по пощата. Който го предава, трябва преди това да направи копие: в заявлението за продължаване през следващата година същите данни се изискват още веднъж, а лист, който се връща, може да се проследи само с копието.

С какво се смята

Стандартната потребност е сумата за издръжка без жилищните разходи. Тя зависи от това в какво положение живее едно лице:

Живеещ сам или самотен родител: 563 € на месец.
Пълнолетни партньорки и партньори в общност на нуждаещите се: по 506 €.
Пълнолетни без собствено домакинство, например в домакинството на родителите: 451 €.
Юноши от началото на петнадесетата до навършването на осемнадесетата година от живота: 471 €.
Деца от началото на седмата до навършването на четиринадесетата година от живота: 390 €; деца до навършването на шестата година от живота: 357 €.

Към това се добавят допълнителни потребности: 17 процента от тринайсетата седмица на бременността. За самотните родители те са 36 процента, ако живеят с едно дете под седем години или с две или три деца под шестнайсет години. Ако 12 процента на дете дават повече, важи този процент, най-много 60 процента (§ 21 Abs. 3 Nr. 2 Halbsatz 2 SGB II).

Жилището и отоплението се признават в размер на действителните разходи, доколкото са съразмерни. Кое е съразмерно, определя всеки град и всеки окръг сам; единна цифра за цялата страна няма.

За жилището през първата година (12 месеца от първия месец на получаване) важи защитен период: признават се действителните разходи (§ 22 Abs. 1 Satz 2 SGB II). За отоплението той не важи. И през този период има горна граница: над един и половина пъти абстрактно съразмерните разходи не се признава (§ 22 Abs. 1 Satz 6 SGB II). Нов защитен период започва едва ако преди това в продължение на 3 години не са получавани обезщетения.

Който работи, задържа част от заработеното. От трудовия доход остават неотчислени:

100 € на месец като основна приспадаема сума (§ 11b Abs. 2 Satz 1 SGB II).
20 процента от частта между 100 € и 520 €.
30 процента от частта между 520 € и 1.000 €.
10 процента от частта между 1.000 € и 1.200 € — при поне едно непълнолетно дете до 1.500 € (§ 11b Abs. 3 Satz 3 SGB II).

Имуществото остава невзето предвид до необлагаема сума за всяко лице, степенувана според възрастта: 5.000 € до навършената 30 година от живота, 10.000 € от 31-ата, 12.500 € от 41-ата и 20.000 € от 51-ата година от живота (§ 12 Abs. 2 Satz 1 SGB II i. d. F. des 13. SGB-II-ÄndG). Домашната покъщнина, едно съразмерно моторно превозно средство за всяко трудоспособно лице и осигуряването на старини не се броят.

Тези величини стоят една до друга и не се събират. Каква сума ще бъде отпусната накрая, Jobcenter изчислява от данните в заявлението.

Кой получава обезщетението

Законът назовава четири условия, които трябва да са налице заедно (§ 7 Abs. 1 Satz 1 SGB II):

15-ата година от живота е навършена, а възрастовата граница за обичайната пенсия за старост още не е достигната.
Лицето е трудоспособно — то може при обичайни условия да работи най-малко три часа дневно.
Лицето се нуждае от помощ — потребността не е покрита от собствения доход и имущество.
Обичайното пребиваване е в Германия.

Заявява се за цялата общност на нуждаещите се: партньорката или партньора, децата под 25 години в домакинството и — който самият още няма 25 — родителите. Братята и сестрите, бабите и дядовците и другите роднини не принадлежат към нея, дори когато живеят в същото жилище; за тях има собствен лист.

За хора, които не са трудоспособни или са достигнали възрастовата граница, важи не тази книга, а Дванадесетата книга на Социалния кодекс. Заявлението отива тогава не в Jobcenter, а в службата за социално подпомагане.

За колко дълго се отпуска

За правото се решава по правило за една година (§ 41 Abs. 3 SGB II). След това е необходимо заявление за продължаване; от само себе си нищо не продължава.

На шест месеца периодът се скъсява преди всичко в две положения: когато се решава предварително и когато разходите за жилище и отопление са несъразмерни. При самостоятелна работа се решава предварително почти винаги, защото доходът първо се прогнозира.

Ако нещо се промени по време на получаването — доход, преместване, едно лице повече или по-малко в домакинството — това трябва да се съобщи на Jobcenter. Отпускането тогава не продължава непроменено.

Въпроси по особени случаи

Някои положения се срещат толкова често, че имат собствена страница. Там пише какво приложение изисква случаят и как се попълва.

Подайте в Jobcenter

Занесете заявлението във вашия Jobcenter или го изпратете там по пощата. Кой е компетентен зависи от вашето местоживеене; адреса ще намерите чрез търсенето на служби на Федералната агенция по труда. Оттук заявлението не се изпраща. Брои се денят, в който то пристига в Jobcenter. Заявлението има тогава обратно действие от първия ден на този месец (член 37 алинея 2 изречение 2 от Втората книга на Социалния кодекс).

Дума за търсене: Jobcenter

Готови?

Можете по всяко време да спрете и да продължите по-късно — въведеното от Вас остава 7 дни на това устройство. Плаща се едва накрая.

Започнете попълването

Още въпроси и отговори

Съответствието между пощенския код и Jobcenter се основава на данни от сътрудниците на OpenStreetMap и на статистиката на Федералната агенция по труда. Подробности — в правната информация.