Wypełnij wniosek o Kinderzuschlag po polsku
Dodatkowe pieniądze dla rodzin z niewielkim dochodem — w Familienkasse.
Odpowiada Pan/Pani na pytania w swoim języku — urzędowy formularz zostaje wypełniony po niemiecku.
Rozpocznij wypełnianieKinderzuschlag to dodatkowe pieniądze dla rodzin, które utrzymują się z własnego dochodu, ale na dzieci już im nie wystarcza. Wynosi najwyżej 297 € na dziecko miesięcznie i pochodzi z Familienkasse. Warunkiem jest, że na dziecko wypłacany jest Kindergeld.
Od kiedy jest wypłacany?
Wypłata biegnie od miesiąca, w którym wniosek wpłynie do Familienkasse. Nie wcześniej (§ 6a Abs. 7 Satz 2 BKGG).
Przy Kindergeld jest sześć miesięcy wstecz. Przy Kinderzuschlag nie ma działania wstecz. Kto czeka miesiąc, traci ten miesiąc bezpowrotnie.
Często coś się tu myli, a pomyłka kosztuje. Przy Kinderzuschlag są dwa okresy sześciomiesięczne i wskazują one w różne strony:
- Okres przyznania biegnie od miesiąca wniosku sześć miesięcy do przodu. Tak długo trwa wypłata.
- Okres rozliczeniowy leży w sześciu miesiącach przed nim. Z niego oblicza się dochód.
Drugi patrzy wstecz, a mimo to nie jest działaniem wstecz. Kto myli oba, zwleka z wnioskiem — w przekonaniu, że pieniądze i tak przyjdą później.
Po 6 miesiącach przyznanie się kończy. Potrzebny jest wtedy nowy wniosek; samo z siebie nic nie biegnie dalej.
Co trzeba mieć pod ręką
Wniosek pyta o liczby z pół roku. Kto zbierze je wcześniej, wypełnia za jednym razem, a nie za trzema.
Zawsze potrzebne:
- Numer sprawy Kindergeld. Widnieje na każdym piśmie z Familienkasse.
- Dokumenty o wszystkich przychodach z sześciu miesięcy przed miesiącem wniosku — paski wynagrodzeń, decyzje o zasiłku dla bezrobotnych, zasiłku chorobowym, zasiłku rodzicielskim lub emeryturze.
- Umowa najmu i ostatnie rozliczenie kosztów dodatkowych. Przy własnym mieszkaniu odsetki i koszty bieżące.
- Numer identyfikacji podatkowej Pani lub Pana oraz każdego dziecka.
Zależnie od przypadku dodatkowo:
- Przy pracy na własny rachunek: rozliczenie zysku za ten okres.
- Jeżeli dziecko otrzymuje alimenty lub zaliczkę alimentacyjną: wysokość i decyzja w tej sprawie.
- Jeżeli dziecko samo zarabia: wynagrodzenie za naukę zawodu, praca wakacyjna, praca dodatkowa.
- Przy większym majątku: dane o nim, dla Pani lub Pana i dla dzieci.
Przychody z sześciu miesięcy to najważniejsza część. Jeśli czegoś tam brakuje, przychodzi zapytanie — i to najczęstszy powód, dla którego wniosek leży.
Co może być w Pana/Pani komplecie
To, jakie arkusze do niego należą, wynika z Pana/Pani odpowiedzi. Listę widzi Pan/Pani we wniosku, zanim cokolwiek Pan/Pani zapłaci.
Zawsze w komplecie
- KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag
- KiZ 1-AnA — Anlage Antragsteller(in) und Partner(in)
- KiZ 1-AnK — Anlage Kind (Kinderzuschlag)
Zależnie od Pana/Pani sytuacji
- KiZ 1-K — Kurzantrag Kinderzuschlagjeśli od ostatniego wniosku nic istotnego się nie zmieniło, a ostatni wniosek nie był jeszcze wnioskiem skróconym
- KiZ 6 — Anlage zum erheblichen Vermögengdy istnieje większy majątek
- KiZ 7 — Anlage zum Mehrbedarfgdy ktoś ze względów zdrowotnych potrzebuje szczególnego jedzenia
- KiZ 5c — Anlage zu Unterhalt und Unterhaltsvorschussjeśli drugi rodzic nie mieszka w tym samym gospodarstwie domowym i na dziecko nie płyną alimenty albo płyną za małe
- KiZ 5a — Anlage Einkommen aus selbständiger Tätigkeitgdy ktoś pracuje na własny rachunek
Arkusze, które wypełniają inni
Te arkusze dołączamy przygotowane. Wypełnia je Pana/Pani zakład pracy albo urząd — nie Pan/Pani i nie my.
- KiZ 5 — Verdienstbescheinigung des ArbeitgebersProszę wydrukować ten urzędowy formularz i przedłożyć go w swoim zakładzie pracy.
Tak to przebiega
- Krok 1
Odpowiedzieć na pytania
Krok po kroku, w Pana/Pani języku. To, co jest obowiązkowe, nosi czerwoną gwiazdkę; bez tych danych nie przejdziemy dalej.
- Krok 2
Sprawdzić dane i kupić
Przed zapłatą widzi Pan/Pani jeszcze raz wszystkie swoje odpowiedzi oraz obraz pierwszego arkusza. Dopiero potem Pan/Pani płaci.
- Krok 3
Pobrać i złożyć
Po zapłacie gotowy komplet leży jako PDF — przez 48 godzin, tyle razy, ile Pan/Pani chce. Wydrukować, podpisać, złożyć.
Ile to kosztuje
Cena zależy od tego, na ile dzieci składa Pan/Pani wniosek o ten dodatek.
| Pana/Pani przypadek | Co powstaje | Cena | Różnica |
|---|---|---|---|
| Jedno dziecko | Wniosek główny, załącznik dotyczący Pana/Pani i jeden załącznik dotyczący dziecka. | 4,90 € | — |
| Dwoje dzieci | Do tego na każde kolejne dziecko jeden załącznik. | 4,90 € | — |
| Troje dzieci | Do tego na każde kolejne dziecko jeden załącznik. | 4,90 € | — |
Cena jest stała — nie zależy od tego, jak obszerna okaże się Twoja sprawa. To jednorazowa płatność: bez abonamentu, bez konta.
Ile wynosi Kinderzuschlag?
Najwyżej 297 € na dziecko miesięcznie. Kto zarabia więcej, dostaje mniej: kwota maleje wraz ze wzrostem dochodu.
Dodatek natychmiastowy w wysokości 25 € jest już w tej kwocie zawarty (§ 6a Abs. 2 BKGG). Nie dochodzi do niej.
To, co Kinderzuschlag pociąga za sobą, nie stoi prawie na żadnej stronie i bywa warte więcej niż same pieniądze:
- Świadczenia na edukację i uczestnictwo (§ 6b BKGG) — wyprawka szkolna, dojazd do szkoły, wsparcie w nauce, obiad oraz składka na klub lub szkołę muzyczną.
- Opłata za przedszkole uchodzi wtedy za niemożliwą do udźwignięcia (§ 90 Abs. 4 SGB VIII). Zostaje umorzona — ale nie sama z siebie: idzie to przez podmiot prowadzący przedszkole, nie przez Familienkasse.
Stan na: 22.08.2026. Źródło: § 6a Abs. 2 BKGG.
Ile wolno Państwu zarabiać?
Są dwie granice, a tylko dolna jest liczbą.
Dolna granica wynosi 900 € brutto miesięcznie dla par rodzicielskich i 600 € dla osób samotnie wychowujących (§ 6a Abs. 1 Nr. 2 BKGG). Kto pozostaje poniżej, nie otrzymuje Kinderzuschlag; na to jest Bürgergeld.
Górna granica nie jest stałą liczbą. Oblicza się ją z własnych potrzeb — czynsz, koszty ogrzewania, wielkość rodziny. Dlatego żaden poradnik nie poda kwoty, która zgadza się w pojedynczym przypadku: zależy ona od mieszkania.
Liczy się dochód z sześciu miesięcy przed miesiącem wniosku, czyli z okresu rozliczeniowego. Pojedynczy dobry lub zły miesiąc waży w nim mniej.
Większy majątek może wykluczyć prawo do świadczenia.
Kto otrzymuje Kinderzuschlag?
Cztery rzeczy muszą wystąpić razem:
- Na dziecko wypłacany jest Kindergeld.
- Dziecko nie ukończyło 25 lat, nie jest w związku małżeńskim i mieszka w gospodarstwie domowym.
- Dochód leży powyżej dolnej granicy.
- Z Kinderzuschlag pieniędzy wystarcza dla rodziny. Jeśli i wtedy nie wystarcza, właściwym świadczeniem jest Bürgergeld.
Osoby samotnie wychowujące nie są wyłączone, praca na własny rachunek również nie, urlop rodzicielski także nie.
O tym, czy warunki są spełnione, decyduje Familienkasse, a nie my.
Jak długo trwa rozpatrywanie?
Stałych terminów nie ma. To, jak długo trwa, leży po stronie Familienkasse i zależy od konkretnego przypadku. Dlatego nie podajemy liczby, której nie moglibyśmy dotrzymać.
Co często wydłuża rozpatrywanie, ponieważ prowadzi do zapytania zwrotnego:
- brakujące dokumenty o przychodach w okresie rozliczeniowym;
- brakujące dane o czynszu i kosztach ogrzewania;
- dochód z pracy na własny rachunek, który trzeba najpierw sprawdzić;
- brakujący podpis.
Wypłata biegnie od miesiąca wniosku, nawet jeśli decyzja zapada później. Czas oczekiwania nic więc nie kosztuje. Drogi jest jedynie późny wniosek.
Pytania o szczególne przypadki
Niektóre sytuacje zdarzają się tak często, że mają własną stronę. Znajdą tam Państwo, jakiego załącznika wymaga dany przypadek i jak się go wypełnia.
Samodzielnie złożyć w Familienkasse
Proszę zanieść wniosek do właściwej Familienkasse albo wysłać go tam pocztą. Właściwa jest Familienkasse w Pana/Pani miejscu zamieszkania. Znajdzie ją Pan/Pani tak: Proszę wejść na www.familienportal.de i otworzyć stronę „Beratung vor Ort“ (poradnictwo na miejscu). W polu „Thema“ (temat) proszę wybrać „Kinderzuschlag“ i wpisać swój kod pocztowy. Wniosek nie jest stąd wysyłany.
Gotowa lub gotowy?
Może Pan/Pani w każdej chwili przerwać i kontynuować później — Pana/Pani wpisy pozostają przez 7 dni na tym urządzeniu. Płaci się dopiero na końcu.
Rozpocznij wypełnianieWięcej pytań i odpowiedzi
Kinderzuschlag wymaga, aby otrzymywać Kindergeld. Oba załatwia ta sama Familienkasse.
Wypełnij wniosek o Kindergeld po polsku