درخواست Kinderzuschlag را به فارسی و دری پر کنید
پول افزوده برای خانواده‌های کم‌درآمد — نزد Familienkasse.
شما به پرسش‌ها به زبان خودتان پاسخ می‌دهید — فرم رسمی به آلمانی پر می‌شود.
آغاز پر کردنKinderzuschlag پول افزوده برای خانواده‌هایی است که از درآمد خود زندگی می‌کنند، اما برای فرزندان کافی نیست. حداکثر 297 € برای هر کودک در ماه است و از Familienkasse می‌آید. شرط آن است که برای کودک Kindergeld پرداخت شود.
از چه زمانی پرداخت می‌شود؟
پرداخت از ماهی آغاز می‌شود که درخواست به Familienkasse می‌رسد. نه زودتر (§ 6a Abs. 7 Satz 2 BKGG).
در Kindergeld شش ماه اثر بازگشتی هست. در Kinderzuschlag هیچ اثر بازگشتی نیست. هر که یک ماه صبر کند، آن ماه را قطعی از دست می‌دهد.
اینجا اغلب چیزی اشتباه گرفته می‌شود و این اشتباه پول می‌برد. در Kinderzuschlag دو دوره شش‌ماهه هست و رو به دو سوی متفاوت دارند:
- دوره تأیید از ماه درخواست شش ماه به جلو می‌رود. پرداخت همین‌قدر ادامه دارد.
- دوره محاسبه درآمد در شش ماه پیش از آن قرار دارد. درآمد از آن حساب می‌شود.
دومی به گذشته می‌نگرد و با این حال اثر بازگشتی نیست. هر که این دو را اشتباه بگیرد، درخواست را عقب می‌اندازد — به این گمان که پول به‌هرحال بعداً می‌آید.
پس از 6 ماه تأیید پایان می‌یابد. آنگاه درخواست تازه لازم است؛ چیزی خودبه‌خود ادامه نمی‌یابد.
آنچه باید آماده داشته باشید
درخواست، ارقام نیم سال را می‌پرسد. هر که آنها را از پیش گرد آورد، یک‌باره پر می‌کند نه در سه نوبت.
همیشه لازم است:
- شماره پرونده Kindergeld. در هر نامه Familienkasse آمده است.
- مدارک همه درآمدهای شش ماه پیش از ماه درخواست — فیش‌های حقوق، احکام مربوط به حقوق بیکاری، حقوق بیماری، کمک‌هزینه والدین یا مستمری.
- قرارداد اجاره و آخرین تسویه هزینه‌های جانبی. در مسکن ملکی، بهره‌ها و هزینه‌های جاری.
- شماره شناسایی مالیاتی، از خودتان و از هر کودک.
بسته به مورد، افزون بر آن:
- در کار مستقل: محاسبه سود برای آن دوره.
- اگر کودکی نفقه یا پیش‌پرداخت نفقه می‌گیرد: مبلغ و حکم مربوط به آن.
- اگر کودکی پول خودش را در می‌آورد: دستمزد کارآموزی، کار تابستانی، کار جانبی.
- در دارایی بزرگ‌تر: داده‌های مربوط به آن، برای شما و برای کودکان.
درآمدهای آن شش ماه مهم‌ترین بخش است. اگر آنجا چیزی کم باشد، پرسش برگشتی می‌آید — و این رایج‌ترین دلیلی است که درخواست بر زمین می‌ماند.
چه چیزهایی می‌تواند در مجموعه شما باشد
اینکه کدام برگه‌ها لازم‌اند از پاسخ‌های شما به دست می‌آید. این فهرست را در درخواست می‌بینید، پیش از آنکه چیزی بپردازید.
همیشه همراه
- KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag
- KiZ 1-AnA — Anlage Antragsteller(in) und Partner(in)
- KiZ 1-AnK — Anlage Kind (Kinderzuschlag)
بسته به وضعیت شما
- KiZ 1-K — Kurzantrag Kinderzuschlagاگر از زمان درخواست پیشین چیز مهمی تغییر نکرده و درخواست پیشین هنوز درخواست کوتاه نبوده است
- KiZ 6 — Anlage zum erheblichen Vermögenاگر دارایی بزرگ‌تری در میان باشد
- KiZ 7 — Anlage zum Mehrbedarfاگر کسی به دلایل سلامتی به خوراک ویژه نیاز دارد
- KiZ 5c — Anlage zu Unterhalt und Unterhaltsvorschussاگر والد دیگر در همان خانه زندگی نمی‌کند و برای فرزند نفقه‌ای نمی‌رسد یا کم می‌رسد
- KiZ 5a — Anlage Einkommen aus selbständiger Tätigkeitاگر کسی برای خودش کار می‌کند
برگه‌هایی که دیگران پر می‌کنند
این برگه‌ها را آماده‌شده پیوست می‌کنیم. آنها را بنگاه شما یا یک اداره پر می‌کند — نه شما و نه ما.
- KiZ 5 — Verdienstbescheinigung des Arbeitgebersاین فرم رسمی را چاپ کنید و در محل کار خود ارائه دهید.
روند کار چنین است
- گام 1
پاسخ به پرسش‌ها
گام به گام، به زبان خودتان. آنچه اجباری است یک ستاره قرمز دارد؛ بدون آن اطلاعات کار پیش نمی‌رود.
- گام 2
وارسی اطلاعات و خرید
پیش از پرداخت، همه پاسخ‌های خود را یک بار دیگر و تصویری از برگه نخست می‌بینید. تنها پس از آن پرداخت می‌کنید.
- گام 3
دریافت و تحویل
پس از پرداخت، مجموعه آماده به صورت فایل PDF در دسترس است — به مدت 48 ساعت، هر چند بار که بخواهید. چاپ، امضا، تحویل.
هزینه آن چقدر است
قیمت به این بستگی دارد که برای چند فرزند این کمک را درخواست می‌کنید.
| پرونده شما | چه چیزی پدید می‌آید | قیمت | تفاوت |
|---|---|---|---|
| یک فرزند | درخواست اصلی، پیوست مربوط به شما و یک پیوست فرزند. | 4,90 € | — |
| دو فرزند | افزون بر آن، برای هر فرزند بیشتر یک پیوست. | 4,90 € | — |
| سه فرزند | افزون بر آن، برای هر فرزند بیشتر یک پیوست. | 4,90 € | — |
قیمت ثابت است — به این بستگی ندارد که مورد شما چقدر گسترده از آب درآید. یک پرداخت یک‌باره است: بدون اشتراک، بدون حساب کاربری.
Kinderzuschlag چقدر است؟
حداکثر 297 € برای هر کودک در ماه. هر که بیشتر درآورد، کمتر می‌گیرد: مبلغ با بالا رفتن درآمد پایین می‌آید.
افزوده فوری 25 € از پیش در همین مبلغ گنجانده شده است (§ 6a Abs. 2 BKGG). روی آن اضافه نمی‌شود.
آنچه Kinderzuschlag در کنارش پدید می‌آورد، تقریباً در هیچ صفحه‌ای نوشته نشده و بارها از خود پول ارزشمندتر است:
- خدمات آموزش و مشارکت (§ 6b BKGG) — لوازم مدرسه، رفت‌وآمد به مدرسه، پشتیبانی در یادگیری، ناهار و سهمی برای باشگاه یا آموزشگاه موسیقی.
- سهم مهدکودک آنگاه نابرآوردنی شمرده می‌شود (§ 90 Abs. 4 SGB VIII). بخشوده می‌شود — اما نه خودبه‌خود: این از راه متولی مهدکودک پیش می‌رود، نه از راه Familienkasse.
وضعیت داده‌ها در تاریخ: 22.08.2026. و مستند قانونی مرجع: § 6a Abs. 2 BKGG.
چقدر اجازه دارید درآمد داشته باشید؟
دو مرز هست و تنها مرز پایین یک عدد است.
مرز پایین برای زوج‌های والد ماهانه 900 € ناخالص و برای والدین تنها 600 € است (§ 6a Abs. 1 Nr. 2 BKGG). هر که پایین‌تر بماند Kinderzuschlag نمی‌گیرد؛ برای آن Bürgergeld هست.
مرز بالا عدد ثابتی نیست. از نیاز خودِ خانواده حساب می‌شود — اجاره، هزینه گرمایش، اندازه خانواده. از این رو هیچ راهنمایی نمی‌تواند مبلغی بگوید که در مورد تک‌تک درست باشد: آن به مسکن بستگی دارد.
حساب با درآمد شش ماه پیش از ماه درخواست انجام می‌شود، یعنی با دوره محاسبه درآمد. یک ماه خوب یا بد در آن کمتر وزن دارد.
دارایی بزرگ‌تر می‌تواند حق را از میان بردارد.
چه کسی Kinderzuschlag می‌گیرد؟
چهار چیز باید کنار هم بیایند:
- برای کودک Kindergeld پرداخت می‌شود.
- کودک 25 سال را تمام نکرده، ازدواج نکرده و در خانه زندگی می‌کند.
- درآمد بالای مرز پایین است.
- با Kinderzuschlag پول برای خانواده کافی است. اگر با آن هم کافی نباشد، کمک مسئول Bürgergeld است.
والدین تنها استثنا نیستند، کار مستقل هم، مرخصی والدین هم.
اینکه این شرط‌ها برقرارند یا نه، Familienkasse تصمیم می‌گیرد، نه ما.
رسیدگی چقدر طول می‌کشد؟
مهلت‌های ثابتی وجود ندارد. اینکه چقدر طول بکشد به Familienkasse و به تک‌تک پرونده‌ها بستگی دارد. از این رو عددی نمی‌گوییم که نتوانیم به آن پایبند بمانیم.
آنچه رسیدگی را اغلب طولانی می‌کند، چون به پرسش برگشتی می‌انجامد:
- نبودِ مدارک درباره درآمدها در دوره محاسبه درآمد؛
- نبودِ داده‌ها درباره اجاره و هزینه گرمایش؛
- درآمد از کار مستقل که نخست بررسی می‌شود؛
- نبودِ امضا.
پرداخت از ماه درخواست انجام می‌شود، حتی اگر تصمیم دیرتر گرفته شود. پس زمان انتظار هزینه‌ای ندارد. گران تنها درخواست دیرهنگام است.
پرسش‌هایی درباره موارد ویژه
برخی وضعیت‌ها چنان پرتکرارند که صفحه‌ای از آنِ خود دارند. آنجا نوشته شده است که مورد، کدام پیوست را می‌خواهد و چگونه پر می‌شود.
خودتان به Familienkasse تحویل دهید
درخواست را به Familienkasse مسئول ببرید یا با پست به آنجا بفرستید. مرجع صالح همان Familienkasse محل سکونت شماست. آن را این‌گونه می‌یابید: به نشانی www.familienportal.de بروید و صفحهٔ مشاورهٔ نزدیک محل زندگی‌تان (Beratung vor Ort) را باز کنید. سپس زیر بخش موضوع (Thema) گزینهٔ Kinderzuschlag را انتخاب کنید و کد پستی خود را وارد کنید. این درخواست از اینجا فرستاده نمی‌شود.
آماده‌اید؟
می‌توانید هر زمان بایستید و بعداً ادامه دهید — ورودی‌های شما 7 روز روی این دستگاه می‌ماند. پرداخت تنها در پایان انجام می‌شود.
آغاز پر کردنپرسشها و پاسخ‌های دیگر
کمک‌هزینه افزوده (Kinderzuschlag) مشروط بر آن است که Kindergeld دریافت کنید. هر دو از راه همان Familienkasse می‌گذرند.
درخواست کیندرگلد (Kindergeld) را به فارسی و دری پر کنید